北山杂诗十首 其七

苏过 ·

居闲本可乐,闲久复难度。 此心苟无著,永日未易暮。 平生有习气,但对黄卷语。 诗书与博弈,等是忘闲具。 不如观此心,安用徒劳苦。 湛然返灵源,当求无所住。

白话文译文

闲居本可享欢愉,闲久却又成煎熬。倘若心境无挂碍,长日也不觉难熬。平生养成旧习惯,只爱对着书卷聊。诗书与那棋戏啊,同是消闲的良方。不如静观本心妙,何必徒然自辛劳。明澈回归心灵源,当求自在无住乡。