再至西都

欧阳修 ·

伊川不到十年间,鱼鸟今应怪我还。 浪得浮名销壮节,羞将白发见青山。 野花向客开如笑,芳草留人意自闲。 却到谢公题壁处,向风清泪独潺潺。

白话文译文

不到十年重回伊川, 山水鱼鸟也该惊讶我的突然出现。虚名消磨了往昔的壮志, 羞于以苍苍白发面对依旧青翠的山峦。野花迎客绽放宛若含笑, 芳草依依让人心境恬然。行至当年谢公题诗的崖壁前, 迎着山风,不觉清泪独自潸潸。