病中茂秦见过
两月文园病，千门落叶声。
客能携杖至，谁复倒衣迎。
日月朱颜失，行藏短发生。
芙蓉消渴采，蟋蟀向愁鸣。
几上分芝木，江间忆杜蘅。
青编妨吏事，白雪损时名。
久卧知朋好，何才荅圣明。
未应沧海路，终负野鸥盟。
白话文译文
卧病文园已有两个月，只听得千家万户落叶飘零的声音。客人拄着手杖前来探望，又有谁能匆忙起身迎接呢？岁月流逝，容颜已失，进退之间，两鬓生出短发。像消渴的司马相如般采芙蓉暂解烦渴，蟋蟀对着我的愁绪不停鸣叫。几案上分放着灵芝与药草，江边追忆着杜蘅的芬芳。史籍书籍妨碍了公务，高雅的曲调却损折了当世的声名。久卧病榻才懂得朋友的真情，可我又有什么才能报答圣明的君主？终究不该走上隐逸沧海的归路，到头来辜负了与沙鸥结盟的初心。