送昭礼还金陵四首
上饶去金陵，道里何其邈。
俱为江东郡，各在天一角。
君行宁知远，我住若有缚。
何以见相思，书来不嫌数。
君似便风船，千里才一瞬。
我如久眢井，湮没不可浚。
愧君力推挽，令我去鄙吝。
加我以数年，庶几乎少进。
松峦特立士，君也为之子。
异同诮歆向，父子自知己。
向来知名人，得此多失彼。
愿君考其然，九十半百里。
诵君赠遗诗，吃吃口不倦。
相从曾未款，取别宁我愿。
竟乖卜邻约，遂作抟沙散。
君如不我忘，我复何所恨。
白话文译文
其一： 从上饶到金陵，路途多么遥远。 虽同属江东郡县，却各在天涯一端。 你离去怎觉路远？我困守似被羁绊。 何以寄托相思意？频寄书信不嫌烦。其二： 你如顺风轻舟，千里不过瞬息。 我似久枯老井，淤塞再难疏浚。 感君尽力提携，涤我鄙俗心胸。 若再借我数年，或可稍有进境。其三： 松峦般高洁之士，君本出自其门。 世人笑议学问异同，父子相知贵在真心。 古来求名之辈，常顾此而失彼。 愿君深悟此理，百里程途莫怠九十。其四： 吟诵君赠诗篇，回味津津不倦。 相聚犹未尽兴，离别岂我所愿？ 竟负比邻之约，如沙聚散随风。 君若长存此谊，我复有何憾言？