记园中草木二十首 其二 榆
始我种三榆，近在亭之左。
西日待隐蔽，阴成客能坐。
七年长渐高，密叶已交锁。
生钱闻可食，贫者当果蓏。
其一忽憔悴，啮腹缘蚁蜾。
持斧欲伐之，材未中船舵。
藤蔓方附丽，不伐亦自可。
古人无弃物，守圃常用跛。
白话文译文
开始我种了三棵榆树，就在亭子的左边。盼着西晒的太阳能被遮住，树荫长成后客人能来歇凉。七年过去树渐渐长高，密密的叶子已经交错缠绕。听说榆钱可以当饭吃，穷苦人把它当作果子。其中一棵忽然枯萎了，树干被蚂蚁和蜂虫啃咬。拿起斧头想把它砍掉，可这木材还不够做船舵。藤蔓正缠绕着依附在上面，不砍它其实也没什么。古人从不废弃任何东西，连看守园圃也用瘸腿的人。