赠陈时可

刘过 ·

交游半世已公卿,犹抱遗经对短檠。 负米过于扛鼎重,选官难似上竿行。 百年母子相依命,一片忠忱谁为明。 灯火小楼风雨夜,岁寒时得话平生。

白话文译文

相识半生的友人已位居高官, 你仍守着先贤典籍独对短灯盏。供养母亲的辛劳胜过扛鼎之重, 求取官职艰难如同攀爬滑竿。百年间母子相依为命度沧桑, 一片赤胆忠心可有谁人明鉴? 小楼灯火在风雨夜里轻轻晃, 岁暮天寒时方能共话平生悲欢。