哭女二首 其二

李觏 ·

老树枝叶薄,先秋风雨过。 人间不善事,身外想无多。 理遣诚如幻,悲来岂奈何。 从前短鬓发,为尔渐双皤。

白话文译文

老树的枝叶日渐稀疏, 风雨在秋天之前就已来过。人世间那些不如意的事啊, 想来身外之物本就不多。用道理宽慰自己终究虚幻, 悲伤涌来时又能如何? 从前尚且乌黑的鬓边短发, 如今为你渐渐变得花白。