千秋岁 其二
柔肠寸折。
解袂留清血。
蓝桥动是经年别。
掩门春絮乱，敧枕秋蛩咽。
檀篆灭。
鸳衾半拥空床月。
妆镜分来缺。
尘污菱花洁。
嘶骑远，鸣机歇。
密封书锦字，巧绾香囊结。
芳信绝。
东风半落梅梢雪。
白话文译文
柔肠寸断，离别时泪如清血。蓝桥一别，总是长年分离。掩上门，春日的柳絮纷乱；倚着枕，秋夜的蟋蟀哀鸣。檀香的烟篆已灭，鸳鸯被半盖着空床，月光清冷洒落。梳妆镜分隔后残缺，灰尘污染了菱花镜的洁净。嘶鸣的马匹远去，织布机的声音停歇。密封着锦绣情书，巧妙地系结香囊。美好的音信已然断绝，东风吹落了梅花枝头的一半积雪。