登西湖北楼 其一

丘浚 ·

寻游心绪忍阑珊,高处重登始是观。 晚吹划开三面碧,晨曦收住一天寒。 南屏洞户萝阴合,东极鳌峰雪浪漫。 远近声形穷不得,离朱师旷漫凭栏。

白话文译文

寻访游览的兴致勉强打起精神, 登上高楼再度眺望才算真正看清景象。晚风像划开三面青碧的湖水, 晨光悄然收尽了满天的寒意。南屏山的洞窟前藤萝投下浓荫, 东海边的鳌峰顶白雪自在飘卷。远近的声音形色终究难以穷尽, 纵有离朱的视力师旷的听力,也只能徒然倚栏远望。