题东武丘寺六韵

白居易 ·

香刹看非远,祇园入始深。 龙蟠松矫矫,玉立竹森森。 怪石千僧坐,灵池一剑沈。 海当亭两面,山在寺中心。 酒熟凭花劝,诗成倩鸟吟。 寄言轩冕客,此地好抽簪。

白话文译文

看那香烟缭绕的寺院仿佛不远, 踏入这佛门净土才觉幽深。苍松盘曲如游龙姿态矫健, 翠竹亭亭而立枝叶正森森。怪石嶙峋似可坐千位僧众, 灵池澄澈犹记宝剑沉埋痕。亭阁南北两面烟波接沧海, 青山静静伫立在寺庙核心。新酿初熟时借花影劝君饮, 诗成之际请林鸟相伴长吟。且寄语那些冠盖京华客啊—— 此地最宜卸下官簪隐白云。