题石室藏书图
盥手披图看遗迹，图中石室神仙宅。
卷轴参差叠六经，都是慈亲手所积。
当日严亲游历时，慈亲彝训在书帷。
自课四声通韵语，膝前把卷胜名师。
敬睹遗容开泪目，依稀小榻依花木。
秋庭新爽扇凉生，石室紬书随意读。
幼学初资慈教成，壮学还因严训行。
一品紫泥封诰后，圣人许说显亲名。
白话文译文
洗手后展开图画细看遗留的痕迹，画中的石室像是神仙的宅第。高低错落的卷轴叠放着六经，都是慈母亲手积累的书籍。当年父亲外出游历的时候，母亲在书帷旁留下教诲的训言。亲自教我四声和通韵的语句，在膝前捧着书卷胜过名师。恭敬地瞻仰遗容，泪水模糊了双眼，隐约记得那小小的榻椅依傍着花木。秋天的庭院清爽宜人，扇子送来凉风，在石室里随意翻阅着书籍。幼年学习最初依靠慈母的教导而成，壮年学习又因父亲的训诫而践行。等到获得一品紫泥封诰之后，圣上允许我显扬父母的美名。