东归别词林诸君子

孙承恩 ·

秋日熇熇照客衣,一鞭款段出燕畿。 词林故人走相送,欲别不别还依依。 白云遥遥望何极,老去莫愁天地窄。 百年忠孝总关心,回首君门泪沾臆。

白话文译文

秋日的阳光火辣辣地照在行人的衣裳上,我挥动马鞭,骑着慢步的驴马离开京城。翰林院的老朋友们赶来送行,想要告别却又难舍难分,彼此依恋不已。遥望天边的白云,不知飘向何处,人老了也不必忧愁天地狭窄。这一生,忠君与孝亲的心事始终牵挂,回头再望一眼宫门,泪水不禁沾湿了衣襟。