重九日张侍御招饮元妙寺时董侍御林大行人泮及弟佥宪包进士咸在席酒酣因和张侍御旧游韵二首

林光 ·

笋舆欲尽碧峰头,翠竹深松景自幽。 潦倒共拚今日醉,不知萸菊为谁秋。 醉来萸菊满簪头,况值僧居景最幽。 七步何才争出手,兴馀书破一山秋。

白话文译文

笋轿快要到达碧绿的山峰顶上,翠竹和深松之间的景色自然幽静。尽情地放纵自己,今日只管喝醉,不知茱萸和菊花是为了谁的秋天而开。醉后把茱萸和菊花插满了头,更何况正逢僧舍的景色最为幽静。哪里来的七步成诗的才华争相出手,兴致未尽时,挥笔写破了满山的秋色。