四时田园杂兴六十首 其五十八

范成大 ·

黄纸蠲租白纸催,皂衣旁午下乡来。 长官头脑冬烘甚,乞汝青钱买酒回。

白话文译文

朝廷黄纸诏书刚免了租税,地方白纸公文却又催得紧,黑衣差役匆匆忙忙跑到乡里来。县官老爷头脑稀里糊涂装糊涂,差役嬉皮笑脸说:不过讨几个酒钱好回去交差。