伤举郎词
有侄有侄兮出幼齿，筋骨充紧兮目光如水。
重城忽隳兮风尘起，掠尔家兮驱尔以徙。
短戈挥兮白刃指，母不得将兮父不得子。
拦道长号兮衣载褫，山路夜行兮泥没其趾。
汝书在床兮庭有遗履，汝归何时兮而拘于彼。
月光明明兮在地，鸿鹄之飞可以乘汝兮，盍归来兮故里。
白话文译文
有个侄子啊，年纪还小，筋骨结实啊，目光清澈如水。高大的城墙忽然崩塌啊，风尘四起，抢掠你的家啊，驱赶你迁徙。短戈挥舞啊，白刃直指，母亲不能带着啊，父亲不能留下儿子。拦路大哭啊，衣服被扯破，山路上夜行啊，泥巴淹没脚趾。你的书还留在床上啊，庭院里有遗落的鞋子，你何时归来啊，却被拘禁在那里。月光明亮啊洒在地上，鸿鹄飞翔啊可以托你回来，为什么不回到故乡呢？