送王以通之官金陵
芳辰早失意兼衰，不拟君来重举杯。
云暗月墙花气重，蜡残风幕鸟声催。
醉乡人有江东役，乘兴船从阙下回。
明日沙头相送罢，荼蘼小院独徘徊。
伯符兄弟最英雄，千载青山绕故宫。
宋祖只知曹马事，齐高还与獍枭同。
暮箫尚带兰陵怨，春水多愁旧垒空。
登览未应迷宿昔，夜猿啼在晋时枫。
白话文译文
暮春时节早已心灰意冷，不曾想您来访重开酒盏。云影遮暗月下花墙，夜来花香分外浓，残烛在风中摇曳，鸟鸣催着天光渐明。醉意朦胧中您将往江东赴任，趁着兴致乘船从京城归来。明日渡口送别之后，我只能在荼蘼花开的小院里独自徘徊。遥想孙策兄弟当年何等英豪，千百年来青山依旧环绕旧日宫阙。宋太祖只知争权夺位的旧事，齐高帝又何尝不是与枭獍同类？暮色中箫声仿佛还带着兰陵王的幽怨，春水涨满却空自流过荒废的营垒。登临远眺不应迷失在往昔风云里，唯有夜猿声声，依旧啼鸣在晋时的枫林间。