丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影为韵诗各六句
阳崖转窅窕，层林蔽重阴。
披榛过舆马，缘云得幽寻。
坐觉真境寂，兹焉悟赏心。
平时峥嵘想，局蹐在城郭。
言登诸峰胜，幽情散寥廓。
焉能乘海桴，终期老丘壑。
日背西岭没，月向东岭生。
殷霞未隐彩，皓露已舒明。
斗柄坐可挹，政恐河汉倾。
微云起前础，出山忽纡馀。
风吹去何之，闲意满太虚。
倚柱聊目送，我生何滞愚。
廛居倦喧卑，区中憎陕隘。
游目宇宙间，山河真砺带。
一啸万林端，呼风作天籁。
风回荔萝香，意与尘气别。
杳杳云际钟，皎皎松上月。
触焉感幽处，蜡屐俟明发。
阴磴顽雪积，老崖白云深。
扪萝陟鸟道，扬尘落乔林。
下方有粟场，俯见归飞禽。
舍鞅陟层巘，老步独多叹。
笑谈谷传响，松声递萧散。
欲寻草堂池，土室无僧赞。
松风憩俗驾，抚心愧营营。
登临念胜土，乌用千载名。
愿与妇子俱，终焉住神清。
穿云上虚无，彷佛凌倒景。
微茫鸿鹄背，指点众山顶。
出日上扶桑，徘徊万林影。
白话文译文
山崖向阳处曲折幽深，层层林木掩蔽着浓荫。拨开榛棘经过车马路，沿着云气寻到幽深境。静坐方觉天地真寂静，在此顿悟欣赏自然心。平日总怀高远志向，却局促困居于城墙。如今说起登临众峰胜景，幽旷情怀散入辽阔苍茫。怎能乘着海中木筏远去？唯愿终老在这山峦丘壑。夕阳隐没在西山背后，明月从东岭冉冉新生。晚霞尚未褪尽斑斓色彩，洁白露珠已舒展晶莹。北斗的斗柄近得仿佛可以舀取，只怕璀璨银河将要倾泻。薄云从前方石础升起，飘出山峦忽然蜿蜒舒卷。清风吹向何处去？悠然意趣弥漫天地间。倚着廊柱凝望流云，慨叹我生为何如此愚钝迁延。厌倦市井喧嚷卑微，憎恶尘世狭隘拘束。纵目游观宇宙之中，方知山河不过磨刀衣带。独立万树梢头一声长啸，唤来天风化作自然清响。回风送来薜荔女萝幽香，心境顿与尘俗气息相别。云际传来杳杳钟声，松林映着皎皎明月。此情此景触动幽思，收拾木屐等待天明出发。背阴石阶堆积未消残雪，古老崖壁白云缭绕深幽。手牵藤萝攀上鸟道，扬起的尘土飘落高林。俯见山下有打谷场，归鸟正翩翩飞入暮色。卸下车马登层层峰峦，老迈步伐独多慨叹。笑谈声在山谷回响，松涛声递送萧疏清韵。欲寻旧日草堂池苑，土室已无僧侣称扬。松风中歇息尘俗车驾，抚心自问愧对碌碌营生。登临追念贤德之士，何需追求千载虚名？唯愿携妻儿共度岁月，终老于此守护心神清明。穿越云海登上虚空之境，仿佛漫步倒悬星河。鸿鹄背翼载我入微茫云烟，手指点过群山峰顶。眺望日出东方扶桑之地，徘徊在万树枝桠投下的斑驳光影。