送郑元美致政还闽二首 其二

吴琏 · 明

一跳尘关万里回，百年天地心悠哉。 葡萄泼瓮酒初熟，黄菊满篱花正开。 高屐瘦筇新径里，短歌长咏小山隈。 纷纷来往门前客，争讶神仙何处来。

白话文译文

一跳出尘世官场，回到万里之外的故乡，天地悠悠，百年光阴，心中自在逍遥。酒瓮里新酿的葡萄酒正泼洒出香气，篱笆边盛开的黄菊花开得正好。穿着木屐、拄着竹杖，行走在新辟的小路上，时而低吟短歌，时而长啸于山坳。门前来来往往的客人纷纷惊叹：这神仙般的人物是从哪里来的？