予分配在岳化，暑假至其地，正肖健所居也。与姑母饭于其家。归车中赋此，记所与共语意也
凉气忽如秋，天公欲我留。
知君离别意，不肯放行舟。
迁化付天运，穷通任物筹。
与言能得意，似此更何求？仆本最疏放，君真爱自由。
居家能四海，舞袂即三丘。
会当同绝顶，傲啸接天流。
白话文译文
凉意忽然像秋天一样袭来，仿佛是老天想要我留下。我知道你怀着离别之情，不肯放我乘船离去。人生的变迁就交付给命运吧，困顿和顺达都任凭世事安排。和你交谈能这样称心如意，像这样还有什么可追求的呢？我本来是最疏放不羁的人，而你真正热爱自由。即使安居家中也能心怀四海，挥袖起舞便是仙山三丘。将来定要一同登上绝顶，傲然长啸与天际的流水相接。