共胡僧出雍和宫入孔庙，庙前有老柏，枝形苍怪，兽走禽飞，争持作势。胡僧指之曰：“凤翥鸾翔不能去。”予嘉其语，欲攘而夺之。越日，语及拙句“哀莫大于心不死”，胡僧笑曰：“即以此偿之，若何。”一毛不拔，寸土必争，斯何人哉。归而补足，庶免吃亏也
凤翥鸾翔不能去，此是老翁栖影处。
唯此古柏肖翁神，天故留教与翁住。
堂前积雪青茫茫，飞飞饥鸟匍地翔。
更谁来扣翁肺腑，嗟予二子穷彷徨。
回首向来雍和殿，红男白女纷渰渰。
香烟卓卓薰人魂，高臀下首排成片。
乞福者福多者多，美笑盈盈浮空过。
似怜此间寥落甚，时遗一二柏之阿。
白话文译文
凤凰飞舞、鸾鸟翱翔也不肯离去，这里是老柏树栖身留影的地方。只有这棵古柏与老翁神韵相似，上天特意留下它来陪伴老翁。庙堂前积雪青茫茫一片，饥饿的鸟儿贴着地面低飞。还有谁来叩问老翁的真心？可叹我们两人穷困又彷徨。回头看那雍和宫，红男绿女纷乱拥挤。香烟缭绕熏着人的神魂，高翘臀部低头跪拜排成一片。求福的人福气自然多，美丽的笑容飘浮在半空。好似怜悯这里太冷清，偶尔留下一两片叶在柏树枝头。