书窗

刘克庄 ·

跳丸屋角去如驰,蠹简窗间卷复披。 元老岂无挥玉麈,大儒曾有奋金椎。 钓牵鳌极灵根动,斧入牛山杰木衰。 白首腐生多感慨,愁来时以酒浇之。

白话文译文

光阴像弹丸从屋檐飞驰而过, 蛀蚀的书卷在窗边摊开又合拢。 朝中元老岂会缺少挥麈谈笑的风雅, 往昔大儒也曾抡起金椎劈开混沌。 垂钓若能撼动巨鳌便是灵根萌发, 刀斧砍进牛山却使嘉木凋零衰颓。 白发书生空怀万千感慨, 愁绪袭来时,聊以浊酒浇愁。