送高书记之边

林鸿 ·

青袍书记去翩翩,紫塞从戎不记年。 碛里倚弓看汉月,雪中走马入冰天。 乌孙部落通烟火,敕勒沙场乏水泉。 闻道安西无战斗,时时醉向酒家眠。

白话文译文

那位身穿青袍的书记官潇洒地离去,前往紫色的边塞从军,早已忘记了多少年月。在沙漠里,他倚着弓箭遥望汉地的明月;在大雪中,他纵马奔驰,闯入了冰天雪地。乌孙部落一带炊烟相连,而敕勒的沙场却缺少水源。听说安西那边如今没有战事,他便时常醉倒在酒家酣眠。