与何平甫入西樵山

区怀瑞 ·

香丘久不到,每梦碧云层。 尘海讵应杳,烟霞更一登。 采还台岭药,摹入剡溪藤。 颓落前朝寺,相看慰发僧。

白话文译文

那座美丽的山丘已经很久没有去过了,每次梦中都看见层层叠叠的碧绿云霞。尘世虽远,难道就应该断绝来往吗?趁着烟霞正好,再去攀登一次。采回台岭上的草药,临摹进剡溪的藤纸。前朝的古寺已经破败倾颓,我们相视一笑,安慰了满头白发的僧人。