二月初七日寿溪十绝

刘克庄 ·

丑石榕堪坐,晴坡草可眠。 若非古沂水,亦是小斜川。 士不论穷达,离乡即可哀。 白头孙七十,岁岁埽松来。 仙不离人世,何须远觅仙。 桃花最深处,更著小渔船。 广筑长城一,纷纷走避秦。 长城遍天下,底处著逃人。 锁却藏舟屋,丁宁勿浪开。 渔郎最饶舌,曾去引人来。 □受职于天,李冰周处然。 何曾现灵怪,专一管丰年。 □□宽裁领,蓬头乱插花。 相呼挈牲酒,再拜祷桑麻。 □□□夜里,折箭传黄旗。 野老心无事,闻之忽皱眉。 □□眼中人,累累原上坟。 昔作夸毗子,今为冥漠君。 城郭有时变,市朝回首非。 谁为辽鹤说,第一莫来归。

白话文译文

难看的石头旁榕树可坐,晴朗的坡上绿草能眠。这里若不是古代的沂水,也仿佛那幽静的小斜川。士人不论困顿或显达,离乡背井便令人哀怜。白发孙子已年届七十,岁岁都来清扫墓前松。神仙本就不远离人世,何须奔波远道去寻仙。桃花盛开的最深之处,还停泊着一叶小渔船。大举修筑长城第一事,百姓纷纷逃难避暴秦。长城若遍布天下各地,何处能容逃亡的人们? 锁好那藏舟的小屋门,再三叮嘱莫轻易打开。渔郎向来最多嘴多舌,曾引外人到此处前来。(他们)领受天职在人间,如同李冰周处般自然。何曾显现什么灵异怪事,只一心掌管丰收之年。(农夫)衣衫宽松领口大,蓬头乱发间插着野花。互相招呼带着牲礼酒水,恭敬跪拜祈祷桑麻丰。(战讯)忽然在夜里传来,折箭传令黄旗飞舞。乡野老翁原本心无挂碍,听闻消息骤然皱起眉头。(昔日)眼中鲜活的人们,今已成原野累累坟茔。从前是骄夸浮华之子,如今化作幽冥里孤魂。城郭楼台终有变迁时,市朝回首已面目全非。谁能告诉那归来的辽鹤,切莫回头第一莫归。