赠刘吉
天地有至私，刘生与英气。
学必摘其真，文能取诸类。
叫回尧舜天，聒破周孔耳。
通塞不我知，要在欢生意。
居危不苟全，凭艰立忠义。
归国有贤名，天子闻之喜。
倒海塞横流，掀天建高议。
冒死雪忠臣，谠言警贵侍。
四海多壮夫，望风毛骨起。
如今竟陵城，榷司茶菽利。
鹤情终是孤，仁性困亦至。
劳劳忧众民，咄咄骂贪吏。
方期与叫阍，此实不可弃。
如何不自持，稍负纤人累。
酣歌引酒徒，乱入垂杨市。
狂来拔剑舞，踏破青苔地。
群口咤若奇，我心忧尔碎。
请料高阳徒，何如东山器。
请料酒仙人，何如留侯志。
去矣刘跋江，深心自为计。
白话文译文
天地间藏着极致的偏爱，独将英杰之气赐予刘生。求学必探真理根本，作文能取万象精华。呼唤能惊回尧舜圣世，议论可震彻周公孔圣之耳。通达或困顿皆非我所挂怀，唯愿守护这蓬勃的生命意气。身处危局不苟且求全，凭艰难而立忠义脊梁。归来故国素有贤名，天子闻之也生欣喜。志在截断沧海横流，敢立掀天伟论高议。冒死为忠臣洗雪冤屈，直言如剑警示权贵近侍。四海多少豪杰之士，闻风皆振奋汗毛竖起。如今在这竟陵城中，掌管茶米盐铁之利。仙鹤般的情怀终究孤高，仁厚本性虽困犹存。为百姓劳碌忧心，对贪官厉声叱骂。本期待你叩阍直谏，这份赤诚岂可轻弃。奈何竟未能把持自身，稍负小人谗言牵累。酣饮高歌引来酒徒纷纭，乱步闯入垂杨街市。酒狂时拔剑起舞，踏碎满庭青苔绿意。众人喧哗称奇叫好，我却暗自忧心欲碎。试问那高阳酒徒之辈，怎比得东山济世之器？纵是谪仙饮酒之态，何及留侯安邦之志？去吧刘生渡江而行，且将深心细细裁量。