送樊九冈副使归新繁
别君于南云碧鸡之泽，追君于东城金马之坡。
酌君以莲蕊清曲之酒，侑君以竹枝巴渝之歌。
天涯岐路镇长在，故人零落浑无多。
忆昔君为汉阳守，沧浪之清古无有。
拂衣掉头不肯顾，饮冰旧谣在人口。
明诏复起句町行，官突未黔先濯缨。
宦游不博归故里，荣禄何如全令名。
九陇高冈白云野，吾庐世耕在其下。
清泠好结鸥鹭盟，春秋愿醉鸡豚社。
蜃雨蛮烟老玉关，小山丛桂不同攀。
愁心如月何时掇，夜夜随君梦里还。
白话文译文
我在南云碧鸡的水边与你告别，又在东城金马的山坡上追赶你。用莲花蕊酿的清酒为你斟满，用竹枝词和巴渝歌为你助兴。天涯海角的分岔路永远存在，老朋友离散凋零已经所剩无几。回忆当年你担任汉阳太守，为官清廉像沧浪水一样，自古以来少有。你拂袖而去，头也不回，不愿留恋官场，“饮冰”的清廉事迹还在人们口中传诵。朝廷下旨再次起用你，派往句町地方，你官舍的烟囱还没熏黑，就先洗净帽缨。在外做官不如回到家乡，荣华富贵怎能比得上保全美好的名声。九陇山的高冈上白云缭绕的原野，我的家世代在那山下耕种。清凉的水边适合与鸥鹭结盟隐居，春秋时节愿意在祭祀土地神的社日里醉饮鸡豚。在边关的蜃雨蛮烟中老去，山上的丛桂不能与你一同攀折。我的愁绪像月亮一样，什么时候能采摘下来？夜夜随着你在梦中归去。