广州歌
广南富庶天下闻，四时风气长如春。
长城百雉白云里，城下一带春江水。
少年行乐随处佳，城南南畔更繁华。
朱楼十里映杨柳，帘栊上下开户牖。
闽姬越女颜如花，蛮歌野曲声咿哑。
□峨大舶映云日，贾客千家万家室。
春风列屋艳神仙，夜月满江闻管弦。
良辰吉日天气好，翡翠明珠照烟岛。
乱鸣鼍鼓竞龙舟，争赌金钗斗百草。
游冶留连望所归，千门灯火烂相辉。
游人过处锦成阵，公子醉时花满堤。
扶留叶青蚬灰白，盘饤槟榔邀上客。
丹荔枇杷火齐山，素馨茉莉天香国。
别来风物不堪论，寥落秋花对酒樽。
回首旧游歌舞地，西风斜日淡黄昏。
白话文译文
广南地区的富饶天下闻名，四季气候温暖仿佛长驻春天。长长的城墙高耸入白云之间，城墙脚下流淌着一江春水。年轻人随处游乐都尽兴，城南的南边更是繁华热闹。十里长的朱红楼阁掩映着杨柳，窗户高低错落，门户开合。福建和越地的女子容颜如花，唱着当地的山歌小调，声音咿咿呀呀。高大的船只映着云霞日光，商贾众多，千家万户都在这里安家。春风中一排排屋舍里住着如神仙般的美人，月夜里满江都能听到管弦乐声。良辰吉日天气晴好，翡翠明珠的光彩照耀着烟波中的小岛。鼍鼓声声齐鸣，人们竞相划着龙舟，赌赛金钗，玩斗百草的游戏。游乐的人们流连忘返，千门万户的灯火交相辉映。游人经过的地方锦缎如阵，公子醉归时鲜花开满堤岸。扶留叶青翠，蚬灰洁白，盘中摆着槟榔来邀请贵客。丹荔和枇杷堆积如山，素馨和茉莉散发出天香国色。离别后这里的风物已不堪细说，只有寥落的秋花对着酒杯。回首往昔游乐歌舞的地方，如今只剩西风斜阳，黄昏淡淡。