小重山

欧阳澈 ·

红叶伤心月午楼。 袭人风细细,远烟浮。 瞢腾醉眼不禁秋。 追旧事,拍塞一怀愁。 心绪两悠悠。 东阳消瘦损,甚风流。 拟凭仙枕梦中游。 无眠久,通夕数更筹。

白话文译文

红叶在午夜的楼头黯然垂影,惹人伤情。微风轻袭衣襟,远处薄烟浮荡似纱。醉眼朦胧中,秋意浸透身心难以抵挡。追忆往事,愁绪堆满心头。心绪分作两处悠悠飘零。我已如沈约般消瘦憔悴,哪还有往昔风流姿态?想要倚着仙枕去梦中寻游,却长久不能入睡,整夜清点着更漏声声。