添字丑奴儿 赠刘叔建马长吉

马钰 ·

吾亲叔建并长吉,两个同监。 来解婪耽。 来往奔波名利贪,似痴憨。 劝他早把元阳整,恋甚妻男。 卓个云庵。 一句玄言匪俗谈。 离尘参。

白话文译文

我的两位亲友刘叔建和马长吉,两人都做着监管职务。他们深陷在贪欲之中,为了名利来回奔波,那份执着近乎痴傻。我劝他们早早调理好根本的阳气,何必再眷恋妻儿家室?不如筑一座云中的茅庵。那一句玄妙真言并非世俗之谈——让我们一同远离红尘,参悟大道吧。