送通功二化士造大际藏经

释慧空 ·

大经本无文,唐梵错翻译。 瞿昙宣一字,至今犹未毕。 历世痴圣人,出头竞分析。 要使其光明,转见黑似漆。 若入衲僧手,自是不费力。 拈出大际山,般若波罗蜜。

白话文译文

浩瀚佛经本无文字可依,唐宋译本交错纵横。释迦宣说一个“道”字,至今尚未说尽。历代聪慧求道者,争相阐释其中深意。本想使经义更加明朗,反倒越发晦暗如漆。若落到高僧手中,自然不费吹灰之力。随手搬出大际山——这便是智慧抵达的彼岸。