又和次杜秋兴八首
萧然官舍亦园林，门径幽閒众木森。
潦尽池塘消积翠，云过睥睨结层阴。
丹枫又见催寒序，白雁难凭寄远心。
何事天涯增客思，每逢秋至拭清砧。
金飙飒飒夕阳斜，寂寂吟怀感岁华。
鸿雁三山闻旅夜，蒹葭一水望仙槎。
霜含故殿临秋草，月照连营隐暮笳。
畴昔豪雄俱梦里，有谁能问后庭花。
楼头纤月澹凝晖，影傍钟山映翠微。
独抚青萍时自笑，可堪黄叶向人飞。
尘途去住迹难系，物理乘除愿未违。
薄宦几回思旧隐，乡心能不念鲈肥。
故交零落似残棋，秋到怀人意倍悲。
隍里鹿蕉追往日，门前乌柳念今时。
曾怜齐客出关早，敢笑秦侯见事迟。
虎口年来惊乍定，论文差慰暮云思。
小草何缘复出山，强将名姓在人间。
由来潘令拙为政，谁似萧郎久抱关。
诗自郢中推雅调，谈来稷下对开颜。
衣冠旧国皆王会，何必蓬莱供奉班。
留滞周南欲白头，休疑宋玉易悲秋。
称诗孰拟千人敌，对酒同消万斛愁。
漂泊可能依越鸟，等閒徒自愧沙鸥。
西风入夜伤羁客，却喜贤星聚帝州。
窃禄宁酬尺寸功，空悬宫阙五云中。
六朝旧事惟衰草，一代人文自国风。
王气几看峰尚紫，客怀无奈叶初红。
祇将浊酒宽离绪，得失何劳问塞翁。
江流到郭转逶迤，夜色秦淮似月陂。
霜岸染成丹杮叶，风林凄断绿杨枝。
倚楼自觉乡思渺，对客同惊物候移。
摇落子山应作赋，星河明灭露垂垂。
白话文译文
官舍虽简朴，却也像园林般清幽，门前小径僻静，四周树木茂密。积水退去，池塘边青翠的草木稀疏了，云朵飘过城墙上空，堆积成层层阴霾。红色的枫叶又催促着寒意逼近，白雁难托付，无法寄去对远方亲友的思念。为何漂泊天涯总增添客居的愁思？每到秋天，便禁不住在石砧上捣衣，声声清冷。秋风飒飒，夕阳西斜，寂静中吟咏情怀，感慨岁月流逝。三山方向传来鸿雁的夜鸣，水边的蒹葭间，遥望仙人的木筏。寒霜笼罩着旧日的宫殿，秋草萋萋，月光映照连绵的营帐，暮色中隐约传来胡笳声。往昔的英雄豪杰都已如梦，又有谁还会去问那《后庭花》的曲调呢？ 楼头一弯细月，淡淡地凝着清辉，月影依傍着钟山，映在青翠的山色间。独自抚摩着青萍剑，不禁自笑，怎奈黄叶纷纷向人飞来。尘世旅途，去留难定，但万物消长的道理终究不会违背我的愿望。微薄的官职让我多次想归隐，思乡之心怎能不怀念故乡的鲈鱼肥美呢？ 旧友零落，像一盘残棋，秋天到来时怀念故人，情意更觉悲伤。往日的得失如梦如幻，追忆从前，门前乌柳依依，不禁感慨如今。曾怜惜齐国的门客出关太早，又怎敢嘲笑秦侯见识迟缓？近年来在虎口般的险境中惊魂未定，唯有论文谈诗，略慰晚年暮云般的思念。小草为何又要出山？勉强在人间留下姓名。本来就像潘岳那样不善为官，谁能像萧郎那样长久守关？诗歌源自郢都的高雅格调，谈笑间仿佛回到稷下学宫，开怀相对。旧日衣冠之士皆聚于国都，又何必非要跻身蓬莱仙境般的供奉行列？ 滞留周南，头发都白了，不要疑惑宋玉为何容易悲秋。论诗时谁能比得上千人敌？对酒时一同消解万斛愁苦。漂泊中也许能依傍越地的飞鸟，但徒然自愧不如沙鸥那般自由。西风入夜，伤透了羁旅之客的心，却欣喜贤才之星聚集在帝都。微薄的俸禄哪能酬报尺寸之功？空自悬念宫阙于五云之中。六朝旧事只剩衰草，一代人文自有国风。王气几度看到山峰依然紫色，客居的情怀无奈红叶初飘。只能借浊酒宽解离别的愁绪，得失又何必像塞翁那样计较呢？ 江水流入城郭，曲折蜿蜒，夜色中的秦淮河好似月光下的陂塘。寒霜染红了柿树的叶子，风中的柳林凄清，绿杨枝条断折。倚楼远望，自觉乡思渺茫，对着客人同样惊叹季节物候的变迁。草木摇落，像子山那样应当作赋，星河明灭，露水垂垂欲滴。