偈五十三首 其五十一
一向孤峰独宿，目视云霄。
虽则不埋没宗风，无乃太高生。
一向十字路口，土面灰头，利物应机。
虽则埋没自己，无乃太屈辱生。
况明悟之士，顶门具眼，肘后有符。
出没卷舒，得大自在。
动若浮云，止犹谷神。
或可以孤峰独宿，不碍土面灰头。
或土面灰头，不碍孤峰独宿。
恁么中有不恁么，不恁么中却有恁么。
瑞气逢嘉运，灵苗触处春。
白话文译文
有时候孤身居于高峰，眼望云霄，虽然不曾埋没宗门风骨，但未免显得太过孤高。有时候在纷扰路口，灰头土脸地接引众生、随机施教，虽然掩去了自身光芒，又未免太过委屈。而真正明彻觉悟之人，额间自有慧眼，袖中暗藏机锋。行藏收放皆能自在无碍，动时如流云飘忽，静时似幽谷空灵。他们或可孤峰独宿，却不妨碍入世渡人；或可灰头土脸，亦不影响心境超然。这般境界中蕴藏着不寻常，寻常里又透出深意。恰似祥瑞逢遇佳期，灵性的苗芽处处逢春。