沁园春 其十六 送高君绍游霅川
斗酒津亭，方送月芗，夫君又行。
正夕阳枯木，低回征路，寒烟衰草，迤逦离情。
京洛风尘，吴兴山水，等是东西南北人。
思君处，只梅花解后，心目开明。
江湖夜雨青灯。
曾说尽百年闲废兴。
叹屠龙事业，依然汗漫，歌鱼岁月，政尔峥嵘。
但使豫州，堪容玄德，何必区区依景升。
需时耳，算不应长是，竖子成名。
白话文译文
在渡口的亭子举杯送别，刚目送月色朦胧，你又匆匆远行。正值夕阳斜照、枯木萧疏，我徘徊在远行的路旁，寒烟笼罩着衰草，离愁别绪绵延不绝。无论在京城的尘劳中奔波，还是在吴兴的山水间徜徉，你我都是漂泊四方的游子。思念你的时候，只有梅花懂得我的心意，让我的胸怀豁然开朗。江湖夜雨淅沥，青灯下我们曾畅谈古今兴废。可叹那屠龙的雄心伟业，依旧渺茫无际；那歌鱼般的闲适岁月，却正随着时光流逝。倘若豫州能容纳刘备般的英才，又何必去依附区区刘表？只需静待时机，料想不该总是让无能之辈成名得志。