为惟翁题非画图

释绍昙 ·

误入蓬壶影里游,谕盟白鸟下沧洲。 吞波岛屿鳌身黑,映日楼台蜃气浮。 门逆潮开喧海市,网沿堤晒簇渔舟。 晦明晴雨时时别,难把王维腕力收。

白话文译文

误入了蓬莱仙岛的幻影中漫游, 盟约般的白鸟翩然飞落沧洲。吞波的岛屿如巨鳌青黑脊背, 映日的楼台似蜃气浮动飘流。门迎潮水开,海市人声喧嚷, 网沿堤岸晒,渔舟簇簇停收。明暗阴晴时刻变换景象各异, 纵是王维再生也难描绘留存。