秋夜独酌
凉秋佳夕天氛廓，河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变，幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空，天星下饮觥船中。
忽思李白不可见，夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕，忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横，添酒赋诗何可失。
白话文译文
清凉宜人的秋夜天宇寥廓， 银河彼岸秋色苍茫空漠。月未升起时林间光影变幻， 幽居之人独坐露台自斟酌。吟唱新词时酒壶渐已空， 天边星斗似垂饮至酒杯中。忽然想起再也见不到李白的身影， 深夜里西风摇动乔木声悲恻。人生百年能有几个这样的明月夜？ 忧喜总是交替奔忙催人老迈急迫。满地玉色月光铺满我的身影， 怎能错过这添酒赋诗的良辰一刻？