越裳操
赫赫文考，秉德渊冲。
奕世而仁，八荒来同。
彼荒越裳，侏㒧其音。
何以贽我，有斐驯禽。
驯禽伊何，耿介洁茂。
言荐文庙，言扰灵囿。
厥雊喔喔，厥羽鹤鹤。
天质应金，其音中角。
嗟予小子，敢尸国祥。
无怠无荒，敬勖嗣王。
白话文译文
显赫的文王，品德深厚渊博。累世施行仁政，八方来朝归附。那远方的越裳国，语言古怪难懂。拿什么来进献给我？有只美丽的驯顺珍禽。这驯禽是什么样子？它正直高洁、羽毛丰茂。被进献到文王庙，被畜养在灵囿中。它啼叫时喔喔有声，它的羽毛洁白如鹤。天然资质应合金色，它的叫声合于角音。唉，我这后辈小子，怎敢自居国家祥瑞？不敢懈怠不敢荒废，恭敬地勉励嗣位的君王。