同张公望湖上避暑到四圣观招柏堂月潭二道士出饮
清晨有客来，畏暑思避地。
凉多独湖上，一棹拍空翠。
长堤舞杨柳，馀雨在荷芰。
炎蒸俱已失，满抱足清意。
颇思孤山顶，有客具高致。
扣门闻琴声，便觉洗尘累。
湖边出问酒，饮兴随所至。
池鲜煮珍甘，水果剥香脆。
好风林外来，吹面凉不醉。
清谈诣物表，绝不挂世事。
画舫何人斯，箫鼓正喧沸。
清游彼应笑，世味吾不嗜。
尚思携枕簟，同叩竹间寺。
从今日日来，莫厌惊昼睡。
白话文译文
清晨有客来访，都因畏暑想寻一处清凉地。湖上凉意最浓，便独自划桨前去，船儿荡开满湖碧绿。长堤杨柳随风舞，雨后水珠还在荷盖打转。酷热燥闷都散尽，满怀尽是清爽意。忽忆孤山顶上客，两位道士最是高雅有趣。叩门听见琴音流淌，顿时觉尘世烦扰尽洗。到湖边寻来美酒，畅饮的兴致随心而起。池中鲜鱼煮得香嫩甘美，时新水果剥开清甜脆爽。好风从林间吹来，拂面清凉让人沉醉忘机。清谈直达万物妙理，绝不沾染半分俗务尘絮。看那画舫上是何人？箫鼓喧闹正追逐浮华游戏。他们该笑我们清游寡淡吧？可我对世俗热闹早无痴迷。还想带着枕席竹簟，同去叩响竹海深处的寺门。从今愿得日日来访，切莫怪我惊扰你白日的休憩。