和答平泉

符锡 ·

冈梧回首拂云齐,取次鸾凤不待栖。 索莫晚劳仙侣问,夷犹春谢玉人携。 烟波浩渺家何在,堤树沿洄望欲迷。 □是相逢又相别,满帆风雨下前溪。 春雨江头春草齐,幽禽相对忆云栖。 花开别院犹堪赏,酒熟前村可待携。 且喜荷衣尘外捲,漫教色线日中迷。 豪来不尽东山兴,还上渔舟过小溪。

白话文译文

冈上的梧桐树高耸入云,回头望去仿佛与云齐平,依次飞来的鸾凤却不愿在此栖息。傍晚时分,我独自寂寞,承蒙仙友前来问候,春天将尽,却辜负了如玉人般的携手同游。烟波浩渺,我的家在何处?河堤边的树木蜿蜒曲折,望过去令人迷离。正是相逢又匆匆别离,只见满帆迎着风雨,驶向前方的溪流。春雨洒落江边,春草齐整生长,幽静的鸟儿相对鸣叫,仿佛在回忆云中的栖息之地。别院里花儿盛开,尚且值得观赏,前村的酒已熟,可以带着一同去品尝。且喜我这身荷衣(隐士之服)在尘世之外舒卷,任凭那艳丽的丝线在日光中迷离。兴致来了,不尽东山(隐居之地)的雅趣,还要登上渔舟,渡过那小小的溪流。