苕溪逢谢长史姊丈携家适至赋此志喜且以为别
不谓飘零客，能逢骨肉亲。
乍同灯下语，犹讶梦中身。
意绪兼悲喜，关河各苦辛。
音初闻里闬，事但话乡邻。
细问儿童长，空怜弟妹贫。
艰危前路甚，消息故园真。
虽得欢携乐，其如别泪新。
明朝又分手，两地共伤神。
白话文译文
没想到我这个漂泊异乡的人，竟然能遇到血脉至亲。刚刚还在灯下共话家常，恍惚间仍怀疑是在梦中。心中百感交集，悲喜交织，彼此都饱尝了关山阻隔、旅途艰辛的滋味。刚听到熟悉的乡音，便只顾着谈论故里的邻里旧事。细细询问孩子们的成长，又空自叹息弟妹们的生活清贫。前路依然充满艰难险阻，只有家乡的消息确实真切。虽然此刻能享受团聚的欢乐，却又怎奈何离别的泪水再次涌上。明天我们又要各奔东西，两地相隔，各自黯然神伤。