游碧照庵

陆长倩 ·

松盖松幢引步高,跻攀终日自忘劳。 寒泉澄澈新镕镜,华栋峥嵘下冠鳌。 轩到嫩岚浓欲滴,庵依叠嶂势偏豪。 双旌暮迫城闉去,止观回应羡毳袍。 平旦前驺出郡闉,松堤石磴自无尘。 寒云明灭天开幕,霜草青红地展茵。 灵刹迥非劳世境,净庵常属悟空人。 更怜万竹千杉色,不问严冬与早春。

白话文译文

松冠如车盖,松枝似旌旗,引我漫步高山。整日攀登竟忘却辛劳。寒泉澄澈得像新磨的铜镜,华美屋宇昂然如巨鳌头冠。小轩面对的山雾青翠欲滴,庵堂依着层叠峰峦气势更显豪迈。暮色中旌旗催促返回城门,回望修行人不禁羡慕那简朴的衲袍。清晨随从引马出城门,松间石阶自然不染尘埃。寒云时明时暗似天地展开帷幕,霜草青红相间如大地铺展锦茵。这灵秀寺院本是超脱尘俗之境,清净庵堂永远属于悟透空寂之人。更爱那万千竹影与杉林苍翠,无论严冬还是早春都苍翠如故。