上乐
夕次泰州郭，朝行上乐里。
密雨洒蒹葭，秋风落菰米。
颇闻承平际，鱼盐贱如水。
箫鼓乐丛祠，讴歌动成市。
中原正格斗，击柝闻四鄙。
官道日榛芜，生人等蝼蚁。
依依烟际舟，两两舟中子。
来往卖鱼虾，出入官军里。
生长离乱间，不识纨与绮。
失喜见王师，被服多华靡。
买物不论钱，仆仆更拜起。
何当罢战伐，万国收戎垒。
山河归带砺，车书复大轨。
有地尽蚕桑，无人不冠履。
腐儒亦何需，归山守松梓。
击壤尽馀年，此乐无穷已。
白话文译文
傍晚停宿在泰州城郭，早晨出发前往上乐里。 密集的雨洒在芦苇丛中，秋风吹落了水边的菰米。 曾听说太平年月里，鱼和盐便宜得像流水一样。 箫鼓声在祠庙间欢奏，歌声涌动，热闹如市集。 如今中原正陷于战火，警柝声从四方边地传来。 官道日渐荒芜杂乱，百姓性命卑微如蝼蚁。 烟霭中隐约漂着小舟，船中坐着三三两两的孩子。 他们来回贩卖鱼虾，穿梭出入在官军营垒里。 生长在这离乱世间，从未见识过锦衣华服。 乍见王师惊喜交加，士兵们衣着多么华丽。 买卖货物不计价钱，恭敬忙碌地跪拜行礼。 何时才能止息战伐，让万国收起征战堡垒？ 山河重归险固永固，车轨文字再度统一。 每片土地都养蚕种桑，无人不穿戴礼冠鞋履。 我这迂腐儒生又何求，只想归隐山林守故乡。 击壤游戏安度余生，这般快乐绵长无绝期。