上秦尚书
百里悿无烟，西风号万口。
救之匪他人，是在医国手。
今年春夏交，久雨没南亩。
川渎犹未溢，波涛尚退走。
乃复秋水来，难责具区受。
蛙龟满厨廪，鱼鳖出户牖。
江南实洼下，鸿雁散泽薮。
县官急催租，何由觅升斗。
鬻子而鬻妻，未足偿逋负。
鞭挞苦丁男，沟壑填童叟。
天高如有闻，将毋罪官守。
罪之亦无益，民散十八九。
书此代请命，以当登闻扣。
白话文译文
百里之内不见炊烟，西风呼啸仿佛万人在哭喊。能拯救这苦难的，不是别人，正是您这位治国良医。今年春夏之交，连绵大雨淹没了南边的农田。河道还没泛滥，洪水却已退去。可谁知秋汛又汹涌而来，连太湖也难以承受。蛙和龟爬满了厨房粮仓，鱼鳖从门窗里游进屋内。江南地势本就低洼，百姓像鸿雁般四散逃往沼泽。县官却急着催租，百姓哪里还能找到一粒米？卖儿卖女，也还不清欠下的债。壮丁被鞭打受苦，老人和孩子填满了沟壑。上天如果真能听见，恐怕也要怪罪官吏的过错。可怪罪又有什么用？百姓已经逃散了十之八九。我写下这首诗替他们请命，就当是敲响了登闻鼓，直达天听。