方公说通直见示与小子京和答棋诗四篇因次本韵继蒙宠惠前后凡十五篇牵强奉答
思涌如倾潮汐池，才高早契圣明知。
省中一语开天意，江表三年得吏师。
通旧辱投文举刺，可人欣对费袆棋。
更观丽句贻初学，岂谢韩公荐士诗。
衰病常求饮上池，药投坚痞苦难知。
閒挥绿绮歌三乐，静玩韦编诵九师。
纵有文章忧瓿酱，剧无机智懒行棋。
爱君高唱多才思，撩摘羁怀入小诗。
久从閒僻向沧池，忽见嘉宾喜可知。
触热正烦思美荫，卧疴方苦遘良师。
欲留尽兴时须饮，要取忘忧祗有棋。
二者已欣陪造适，解颐仍得鼎来诗。
白话文译文
思绪奔涌似潮汐漫溢池沼， 才识高远早已契合圣主明鉴。朝堂献策启天机一语破的， 江南三载幸得良吏为师。蒙您不弃赠我赞许信函， 更喜对弈如遇知音费祎棋。又见华美诗章惠赠初学后进， 这份厚谊岂逊韩公荐士诗。衰病之身常求仙池甘露， 顽疾难愈如投药石苦难知。闲时轻抚绿绮琴吟咏人生三乐， 静处细研韦编竹简诵读九师。纵有文章亦恐遭覆酱瓿之叹， 生疏机巧懒于应对弈局心思。偏爱君之高咏才情丰沛， 撩动我羁旅情怀渗入小诗。久居僻静常临沧浪池畔， 忽见嘉宾到访欣喜难抑。酷暑烦闷正渴求清凉荫蔽， 卧病困顿恰逢良师慰藉。若要尽兴自当纵情对饮， 若求忘忧唯有纹枰对弈。两般乐事已伴我达至安适， 更得妙语解颐复获好诗相赠。