近榆亭
小亭园西偏，政复园取重。
扶疏百本木，自昔谁所种。
敷舒晓霞烂，磊落金丸奉。
城东诗客在，端许与此供。
董老故自贫，但有满林杏。
别令雕虎守，探囊续人命。
我老断狡狯，昔人慵季孟。
惟馀隐几地，可愈俗子病。
天亦积气尔，种榆谁所传。
人间自得得，何适而非仙。
少陵健于辞，暇计然不然。
长翁名亭意，系影更可怜。
何年岁星精，夜辞天帝家。
幻为赖乡种，增贲别乘衙。
似闻綵凤舞，天风乱晨霞。
尚当月林饮，一掺渔阳檛。
坐亭撚吟髭，搯抉了不近。
诗来良为吾，吮漱剩芳润。
遽令方丈屋，绕壁走虬蜃。
何如岭头梅，题品得何逊。
摭华复食实，果部谁称伯。
兄桃柰其弟，无若此眉白。
三玄信殊禀，五沃擅嘉殖。
藏核待东归，分供橘奴帛。
少日接为构，无何了桑榆。
邀食有馀地，何事须千奴。
此亭与此木，到眼聊为娱。
五诗信睡语，定博君卢胡。
白话文译文
小亭子立在园子的西边，正是园中格外重要的地方。 枝叶茂密的成百棵树，不知自古是谁亲手栽种。 花儿舒展如朝霞绚烂，果实累累似金丸低垂。 城东那位诗人正驻留，恰好可与这景致相伴。 董老固然一生清贫，却拥有满林杏树如珍。 另让猛虎在此守护，仿佛探囊取物般救人性命。 我老了已断了狡黠心思，从前的人慵懒如季孟。 只剩下这倚靠几案之地，能治愈俗人的烦忧病痛。 天也不过是积聚的气体，种榆树的方法由谁流传？ 人世间若能自得其乐，何处不能称作仙境？ 少陵擅长挥洒文辞，闲暇时会计较对错是非。 长翁为亭子命名的深意，像影子依附般更觉可怜。 不知哪一年岁星的精灵，夜里辞别了天帝家门。 幻化成果乡的种子，增添光彩到别处官衙。 仿佛听见彩凤翩翩起舞，天风吹乱了清晨云霞。 还该在月下林中畅饮，一边敲响渔阳鼓槌助兴。 坐在亭中捻着胡须吟诗，反复推敲却难觅佳句。 诗句涌来正合我心意，如同吮吸漱口后留存的芳润。 霎时间让这小小屋室，墙壁似有虬龙蜃景游走。 怎比得上岭头梅花，能像何逊那样题诗品评？ 既摘花朵又食果实，果树之中谁可称第一？ 桃兄与其弟柰果，都不如这白眉老者超然。 三玄确实天赋非凡，五沃擅长培育嘉木。 藏起果核等待东归，分给仆从和绢帛奖赏。 年少时搭建这座亭子，转眼已到桑榆晚年。 邀人共食尚有充裕之地，何必需要千百奴仆？ 这亭子与这些树木，映入眼中权当作慰藉。 五首诗真像梦中之语，定能博得你笑声连连。