次韵五诗 其四 谕悲秋者

楼钥 ·

黄云万顷一时收,喜见高空风露秋。 岁事及今将告毕,人生到老盍归休。 固知景物能兴感,亦有痴人苦过忧。 胸次果然无一累,岂容秋月使人愁。

白话文译文

万顷金黄的稻浪霎时尽收,欣喜望见高远澄澈的风露新秋。年景到了此时即将圆满结束,人生行至老境何不归隐休游。本知自然景物能引发感慨,却也有痴人为此过度烦忧。倘若胸中真的毫无牵挂累赘,怎会容许秋月皎洁惹人怅愁。