探春令 其九

赵长卿 ·

溪桥山路。 竹篱茅舍,凄凉风雨。 被摧残沮挫,精神依旧,无奈相思苦。 东君故与收拾取。 忍教他尘土。 向绿窗绣户,朱栏小槛,做个名花主。

白话文译文

溪桥畔的山路旁,竹篱围着的茅草屋前,你在凄凉风雨中挺立。纵然受尽摧残磨折,精神气骨依然如故,只难遣这刻骨的相思之苦。 司春之神特意将你怜惜拾取,怎忍心让你零落成泥?从此移向绿纱窗前、雕花门下,朱红栏杆围绕的小庭中,安心做那备受珍爱的名花之主。