乙酉除夜二首
荏苒岁云暮，悠悠此夕除。
城闉人语寂，灯火夜堂虚。
娱老樽馀醁，诒谋架有书。
春来身尚健，绿野课耕锄。
去国归舆论，还家值岁和。
高谈成濩落，宿计任蹉跎。
椒叶熏人醉，梅花照鬓皤。
奚囊检诗课，较与去年多。
白话文译文
时光匆匆，一年又到了尽头，悠悠然迎来了这个除夕之夜。城门外人声寂静，灯火映照着空荡的厅堂。杯中还剩些残酒，聊以自娱；留给后人的谋划，书架上堆满了书籍。春天到来时身体还算硬朗，打算去绿野中从事耕作。离开朝廷回到家乡，顺应了舆论的评说；回家正值岁末祥和之气。高谈阔论都成了失落，旧日的计划任其荒废。椒叶的香气熏得人微醉，梅花映照着斑白的鬓发。翻开诗囊检查诗作成果，竟然比去年还要多。