望江怨

范汭 ·

兰房晓,络纬缫丝声未了。 一霎愁多少,桐阴斜压阑干小。 人悄悄,罗幕手慵开,惟恐惊栖鸟。

白话文译文

清晨的闺房里,纺织娘的鸣叫声还在断断续续。一瞬间涌上多少愁绪啊,梧桐树影斜斜地压着小小的栏杆。四周静悄悄,我慵懒地不愿伸手掀开罗帐,只怕惊动了枝头栖息的鸟儿。