雪中逢闻博士二首

林大春 ·

白雪青徐路,同云玉宇宽。 河流平远岸,岳势隐诸峦。 清入冰弦润,光生宝剑寒。 谁怜孤馆夜,独对广文看。 飞雪迥瑶天,君行何处边。 游秦如有约,入楚更谁贤。 野阔迷津树,桥危候渡船。 临风戒僮仆,愁湿锦鞍鞯。

白话文译文

白雪覆盖的青徐路上,云朵连接着广阔的天空。河水涨平了远处的河岸,山峦隐现着层叠的峰影。清澈的琴声如冰弦般润泽,剑光映雪透出寒意。谁怜惜我这孤馆的夜晚,独自对着博学的友人文卷凝望。 飞雪飘落如玉砌的瑶台,你将要远行何方?游历秦地仿佛有约,进入楚地更有谁贤能?原野辽阔遮蔽了渡口的树木,桥高危险等待着渡船。迎着寒风叮嘱仆从,莫让锦鞍马鞯被雪沾湿。