早发钓台

萨都剌 ·

山头钟响不闻鸡,重露翻鸦满树啼。 艇子钓台东畔发,月轮却在钓台西。

白话文译文

山寺钟声回荡,鸡鸣尚未响起,沉甸甸的晨露压枝头,鸦群在树梢翻飞啼鸣。我乘着小舟从钓台东畔出发,抬头却见一轮明月,仍静静悬在钓台的西边。